知っ得？いろんな音
突然ですが、
犬の鳴き真似できますか？
ワンワン！！ これは日本で
フランスでは
Ｏｕａｈ Ｏｕａｈ（ウワフ ウワフ）
私は公の前で犬の真似をしていたのですが、
フランスに来て約３年間全く気がつかず、
ワンワンっていっていました。
フランス人には通じていなかったようです。自爆
これは基本中の基本
いろんな音があるんですね。
それを解決してくれた絵本がありました。
Le Livre Des Bruite
Luolou&Cie
l ecole des loisirs
他にも
猫は Ｍｉａｏｕ（ミャオウ）
蛇は ニョロニョロじゃなくて Ssssss（スススス）
（確かにそんな音に聞こえるかも）
日本人に苦手なＲの発音。
日本語にするとまた違った音になってしまうのですが、
まず、舌をしっかりまるめて...
カラスはＣｒｏａａａ Ｃｒｏａａａ（クロ-ア クロ-ア）
鳩は Ｒｏｕ Ｒｏｕ（ロウ ロウ）
蛙は Ｃｒｏａ Ｃｒｏａ（クロア クロア）
ライオンは Ｒｒｏａ Ｒｒｏａ（ロア ロア）
豚は Ｇｒｏｉｎ Ｇｒｏｉｎ（グロイン グロイン）
そして驚いたことに
アヒルは Ｃｏｉｎ Ｃｏｉｎ（コウィン コウィン）
ねずみは Ｃｏｕｉ Ｃｏｕｉ（コウイ コウイ）
他に動物ではありませんが、
拍手は ぱちぱち じゃなくて ｐａｆ ｐａｆ（パフ パフ）
ドアのノックは Ｔｏｃ Ｔｏｃ（トック トック）
くしゃみは Ａｔｃｈｏｕｍ（アクシュム）
そしてＢｉｓｏｕ（キス）の音もありました
Ｓｍａｃｋ（スマック）なんだろ？
おいしいものには ｈｍｍｍｍ（ウ−ン 上がり調子で。顔のひょうじょうもつけると更によし）
まずいものには ｂｅｕｒｋ（ベ− 舌を出すと更によし）
これだけでもマスタ−しておくと
かなり使えます。(お行儀がよいかどうかは別として）
絵と音が見開きになってる楽しい絵本です。
姫は犬の鳴き声はフランス風に言っています。
さて、これらの音は日本語とフランス語どっちで教えたらいいんだろ-。
忘れていました。日本人にとっても大事な音
カメラの撮影音は
ｃｌｉｑｕｅ ｃｌａｑｕｅ（クリック クラック）
ヨ−ロッパランキングに参加しています。ポチっとお願いいたします♪
今日も私はクリック、クラック！！
